هوا يو غي
لي سيونغ غي، تشا سيونغ وون
أوه يون سيو، لي هونغ غي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق أتباع القـرد @ Viki.com
موتا !
توقف عن ذلك ! توقف !
لا ! توقف يا سون أوه غونغ !
لا تفعل !
♫ أنهُ ربما كان مصيراً ♫
♫ عندما الحب هو لن ينتهي أبداً ♫
♫ مثل الليل عندما حتى ضوء القمر هو يختفي خلف الغيوم ♫
♫ قلبي يتحول إلى اللون الأسود ♫
♫ أنا بشوق الملاكمة في هطول الأمطار التي تصب و ترك ذلك يذهب ♫
♫ أخشى بأنك قد نسيتني ♫
سون أوه غونغ
♫ إذا ذلك كان مصيراً فأنا سأقبله ♫
♫ إذا كان ما يسمى الحب يصبح خطيئة ♫
ما الأمر ؟ هل تأذيت ؟
♫ أنا سأتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ إذا كُنت تحب حقاً ♫
♫ إذا كُنا مقدرين حقاً ♫
هل تأذيت بسببي ؟
♫ إذا كُنا مقدرين حقاً ♫
ماذا ؟
ما كان ذلك ؟
هي سقطت هنا !
هي بالتأكيد يجب أن تكون قد ماتت ، لكنها ذهبت مرةً أخرى !
ماذا بحق الكون يا أخي الكبير ؟!
أنتِ الشخص الوحيد في هذا العالم من يمكنهُ أن قتلي
لأنهُ إذا أخبرتني بأن أموت ، فأنا سأموت
الحكيم العظيم قد أُصيب
أعتقد بأنني تسبب له بأن يتأذى !
أرى بأنكِ تسببتِ في نهاية المطاف بأن يحدث ذلك
أنا آسفة
لا تقولي أي شيء و أبقي ساكنة
هل أنت بخير؟
أنا لستُ الشخص الذي يجب أن يحصل على المواساة من قبل زومبي مشوهة
فقط كوني هادئة
دعينا فقط نبقى بهدوء للحظة واحدة
هل تأذيت ؟
أنا لم أتأذى . أنا مندهش فقط
توقفي عن الثرثرة و أبقي ساكنة
بعد أن أهدأ ، أنا سأُعالجكِ أيضاً
لا تفعل ! توقف يا سون أوه غونغ !
لا تفعل ! لا تفعل !
هل الحكيم العظيم سيموت بيديّ سام جانغ ؟
يبدو كأنها حقاً ستقتلني
الحلـقــــ 12 ــــة
ماذا حدث لـ سون أوه غونغ فجأة ؟
بما أنكِ أمرته أن يتوقف ، و هو ذهب ضد ذلك
فالألم في قلبه يبدو أنهُ قد تكثف
كانت هناك لحظات عندما قال بأنهُ كان في ألم بسببي
لكن ذلك كان لأنهُ تأذى عاطفياً
أنا لم أتسبب أبداً في أصابته جسدياً
و أليس هو قوياً حقاً ؟
قلُت لا يوجد شيء يمكن أن يؤذيه !
لم أكُن أقُل ذلك ، و لكن الآن الحكيم العظيم يمكن أن يُصاب
- أنت قد جعلته على هذا النحو - أنا فعلت ؟
لوضعه ببساطة ، بسبب الغيوم كانغ غو
حبه لكِ
جعل قلب القرد الحجري يذهب برقة
أذاً ، هل بسبب الغيوم كانغ غو ، هو أصبح ضعيفاً ؟
أنتهى أمرة لأمتلاك نقطة ضعفٍ قاتلة . هو يمكن أن يموت منها
بالطبع ، الشيء الذي يمكن أن يقتله
هي أنتِ من يحبها
و أنتِ فقط
أيمكنني أن أقتله ؟
كل شيء شُفي الآن . يا سون أوه غونغ ، أشكرك
أشربيها . أنهُ أيضاً سيجعلكِ تسترخين
هذا ثمين حقاً . أنا حقاً أدعكِ تعيشين في رفاهية
هل هذا المكان سو ريوم دونغ ؟
نعم ، هذا هو منزلي
أين هي أختي ؟
أنها ربما أيضاً متفاجئة في مكانٍ ما
ما الأمر ؟ هل تأذيت ؟
أختي هي تشعر بالحزن
أنا أعلم جيداً لأنها و أنا مرتبطتين
أنها حزينة جداً
يا زومبي ، إذا كُنتِ تستمرين بالتحدث ، فإن الجرح الذي بالكاد عالجته سيُفتح مرةً أخرى . كوني هادئاً
أنا لستُ مجرد " زومبي " بعد الآن . لقد عرفت أسمي
أسمي هو جيونغ سي را
أليس أسمي جميل جداً ؟
أنهُ ليس بذلك الجميل
يا آنسة جيونغ سي را
أنا أيضاً أُريد أن أُخبر جيو بال غيّ بأسمي
في الواقع . بال غيّ هو أخيكِ الكبير
نعم ، علي أن أُسرع و أراه
أنت أيضاً يجب أن تذهب لرؤية أختي
الزومبي جين بو جا كانت مزعجة حقاً
و لكن الآنسة جيونغ سي را هي أيضاً مزعجة تماماً
لنخرج معاً يا سون أوه غونغ
حسناً . لنذهب يا آنسة جيونغ سي را
ماذا الآن ؟
لاحقاً ، أجوك أحرقني هنا في سو ريوم دونغ
أحب أن يكون هنا
أستفعل ذلك ؟
بما أنني تركتكِ تعيشين في رفاهية ، قد أفعل ذلك أيضاً لأجلكِ ، أيضاً
أشكرك
أين بحق الكون هي بو جا ؟ أنا لا أستطيع الحصول على أتصال معها أيضاً
وفقاً لأخي ، هي غادرت بعد أن قالت وداعاً مثل شخص يذهب في رحلة طويلة جداً
لسببٍ ما ، أشعر بعدم الأرتياح
أنتِ لا تعتقدين بأن أي شيء سيحدث ، أليس كذلك ؟
لقد كانت نوعاً ما غريبة عندما قالت وداعاً
آه . يجب علي فقط أن ألحق بها على طول
الزومبي هي ميتة بالفعل ، لذلك حتى لو كانت تُريد ، فهي لا يمكنها أن تموت
إلا إذا كُنت تحرقها بطاقة قوية
قالت بأنها كانت تذهب لمكانٍ ما مع الحكيم العظيم
بالصدفة ، هو لن يحرق بو جا ، هل يفعل ؟
هل هو بذلك القلق حيال زومبي ؟
كيف الخنزير يقلق للغاية على الزومبي ؟
هل أنت غيور الآن يا أمير ؟
كيف الأخطبوط أنجذب إلى خنزير؟
يا جيو بال غيّ ، أنت الشخص الذي أنا أكثر شكراً أتجاهك
كُنت سعيدة بأنك تُناديني بـ أخيك الصغير
- بو جا ! - جيو بال غيّ
يا لها من راحة . لقد أخفتِني
أنا بخير
أنا لم أستطع الأتصال بكِ . أعتقدت حقاً بأن شيءٍ ما حدث
لذلك كُنت على وشك التحطم في 5050
يا جيو بال غيّ ، لقد عرفت أسمي
حقاً ؟
جيونغ سي را أتصلت بالهاتف الممول لوالدتها
كانا يحاولان التعامل معها بأنفسهما ، و لكن يبدو بأنها هربت
هـ .. هذا ليس كذلك . الفتاة الميتة هي ماتت مرةً أخرى . هذه المرة أيضاً ، هي أختفت
نـ .. نـ .. نعم
هو يستمر بقول أشياء غريبة كهذه
قُلت بأنها أتصلت بالهاتف المحمول لوالدتها ؟
أذاً أتصل بها بأستخدام ذلك الهاتف المحمول
إذا هي لم تكُن ميتة هذه المرة أيضاً ، فهي ستظهر على قيد الحياة مرةً أخرى
- معذرة... - أخي الكبير غير موجود حاليا
اعتقد انه قد يكون في سوريومدونغ
هل تعتقد انه باستطاعتك اخذي إلى هناك؟
إذا كنت تريدين مقابلة أخي الكبير، يمكنك مناداته، اليس كذلك؟
لن استطيع فعل ذلك بما انني اخشى من انه قد يتأذى
لا احد يمكنه الذهاب إلى سوريومدونغ إلا إذا كان يريد ذلك
انا اسف
[ سوريومدونغ]
انا اعرف ان الطريق من هناك، لكنني لا اعرف كيف ادخل
ارجوك اسمح لي بالدخول. دعنا نتحدث
ماذا علي ان افعل؟
هيي
هل تؤلم؟
لقد تألمت بشدة من قبل بسببك
لقد متعادلان الان
تعرفين، انت دائما تخبرينني بأن لا أغازلك
لكنك لديك ميل لبدء الاشياء
اعتقد انه كان يستحق التعرض للأذى
إنه شاي دافئ، لذا اشرب القليل
انت تحب الاشياء الدافئة، اليس كذلك
هيي، هل انت جائع؟
- هل تريد ان أحضر لك شيئا تأكله؟ - كلا، انا بخير
هيي، هل تود ان أحضر لك بعض الفاكهة إذا؟
لماذا تستمرين بقول، "هيي"؟ إنها ليست حتى "عزيزي"
عندما تقولين "هيي"، إلى من تتحدثين؟
انا لا اقول اسمك لأنني لا أريدك ان تتأذى به
لقد تأذيت عندما ناديت اسمك سابقا
إذا انت لن تناديني بإسمي مجددا ابدا؟
اوه، إذا انت تريدين فسخ العقد الذي بيننا؟
هل ستنزعين الغيوم غانغ غو إذا؟
- هل تريدني ان انزعه لك؟ - بجدية؟
لا يمكنني فعل هذا
مازلت احتاج اليك باستمرار، لذا سيكون علي مناداتك
قلت انك اصبحت تحبينني جدا
لكنني اعتقد انك لا تحبينني بهذا القدر بما انك لا تريدين مساعدتي في نزع هذا السوار
- انت تعلم، انا.... - جين سيون مي، احسنت صنعا. لقد فعلت الصواب
حتى إذا حاولت زعزعتك بدون خطة مثل الان، لا تترددي على الاطلاق
انا أحذرك
انا لك....
♬ على الرغم من انه مؤلم، انا لن اتألم ♬
هذا لأنني أحبك
♬ وسوف اصر على اسناني هكذا ♬
♬ سأمنع دموعي. لا تقلق ♬
هيي، الا تعتقدين انك تبالغين كثيرا هنا؟
- لماذا؟ ما الخطب؟ - تذوقيه
مالح جدا
انا اسفة. لم اكن منتبهة منذ قليل، لذا اعتقد انني وضعت ملح بدلا من السكر
سأصنع لك واحد اخر
♬ رجاء فقط اذهب في الطريق الذي كنت ذاهب به ♬
♬ انا بخير. انا معتادة على رؤيتك تغادر ♬
♬ بأي حال، إنه مقرر مسبقا ♬
♬ على الرغم من انني كنت اعلم ان هذا سيكون وداعا ♬
هل تعتقد ان سون اوه غونغ سيدعها تعلم بأنه جرس الموت وليس جرس الحب؟
ان تظل سام جانغ معتقدة خطأ بأنه جرس الحب
وتقع في حب سون اوه غونغ هو اكثر فائدة له
هو لن يخبرها ابدا
الا تعتقد ان هناك فرصة بأن لا يقدر على قول اي شيء بما انه لا يريد ان يكسر قلبها بعد ان اعتقدت بأنه جرس الحب؟
سون اوه غونغ هو شخص سيء
لن يخسر امام شيء كالحب
ما وانغ، يبدو انك تشجع سون اوه غونغ كي لا يموت بما انه شخص سيء
لما تجعلين مني حليفا له؟
انا اكره ذلك الفاسق. انا حقا اكرهه
اجل، ما وانغ
باستخدام جرس الموت
سون اوه غونغ سوف يسحر سام جانغ اكثر واكثر
لأنه شخص سيء
قال ان نضعه في تلك الحاوية ونلقيه في المحيط اليوم. دعنا ننقله
أخي الكبير، هذا مخيف قليلا
اسمي هو جيونغ سي را
جيونغ سي را؟ واو، لديك اسم جميل
يا رجل، لقد اعطيتك اسم مبتذل مثل بو جا
والان هذا الخنزير يشعر بالخجل من ذلك
جين بو جا كان رائع ايضا. إنه يعني ثري
إنه الافضل بالفعل
جيو بال غي، يمكنك ان تستمر بتذكري وتفكر بي كبو جا
إذا انت ستبقين أخي الصغير، جين بو جا
طبعا، سأبقى بو جا
ما الخطب؟
اعتقد ان هذا لأنني اعد وضع ذراعي بعد ان وقعت سابقا اليوم
انا بخير الان
لقد وضعت جانبا لك بعض خرز الطاقة من ادائي المباشر مسبقا اليوم. دعيني اذهب لأحضر لك بعضا منهم
انتظريني، حسنا؟
[ أمي]
مرحبا؟
هل انت جيونغ سي را؟ كما توقعت، انت حية وتردين على هاتفك
من انت؟
انت من يهتم بوالدتك الان
أود ان أقابلك بهدوء
هل يمكنك المجيء؟
بو جا، لقد احضرت لك هذا....
اين ذهبت؟ بو جا. بو جا
♬ مرحبا ثور، لقد عاد مالكك
انتم يا رفاق تختبئون جميعكم لكي تفاجئوني، صحيح؟
اخرجوا بسرعة، جميعكم
هل هم ليسوا بالمنزل؟
على الرغم من انني لا يمكنني الموت، لقد كدت ان اموت وخرجت من المستشفى لكن....
لا احد هنا
سا اوه جيونغ يعلم بوضوح انني أحب العصيدة
لكنه لا يصنعها لي ابدا
وقد كنت مريض جدا ايضا
ما كل هذه القاذورات؟
هذا الفتى لا يعرف شيئا عن التنظيف
ماذا لو انسد حوض الاستحمام؟
بو جا ليست هنا، إذا بال غي لن يأتي
اظن ان تنين اليشم لن يأتي كذلك
اه، هذا يدفعني إلى الجنون
اللعنة
ما وانغ، انت بالمنزل
لماذا جئت متأخرا؟
هل نظفت المكان؟
اجل، لم اتي إلى هنا منذ فترة، والان المنزل في حالة فوضى
مع ذلك، لقد دخلت المستشفى، خرجت منها، واتيت إلى المنزل
لذا كان عليك التنظيف قليلا
اوه جيونغ كان مشغولا جدا بإجتماع حاملي الاسهم لذا لم يكن هناك فرصة للمحافظة على المنزل
هل هذا منزل اوه جيونغ او شيء ما؟
انت لا تعرف حتى كيف تفرق بين القمامة العادية وقمامة السماد، صحيح؟
لقد وضعت المنزل تحت اسمك انت ايضا
لكنك مازلت لا تريد حتى المساهمة بأي شكل من الاشكال
ما وانغ، تهانينا على خروج من المستشفى
ما كل هذا؟
هذه عصيدة بما انك تحب ذلك
انا لا اعرف كيف اصنعها لذا اشتريتها. وها هو نبيذ التهنئة
اوه، لقد احضرت لي بعض العصيدة، إيه؟
لقد اشتريت عصيدة الفطر، التي أحبها كثيرا
اجل، لقد سمعت ان متجر العصيدة هذا يصنع عصيدة لذيذة
تناول هذا بينما أخرج القمامة
واشرب بعض النبيذ معه ايضا
انت لم تضع اي شيء غريب هنا، صحيح؟
بجدية
يبدو انك وضعت فطر اضافي
- عليك ان تأتي وتجلس هنا، انت ايضا. فلنأكل سويا - انا، ايضا؟
اعني، انت ايضا كدت ان تموت بعد كل شيء
ما وانغ، هل انت تراعي مشاعري؟
هيا، انا قلق من ان تكون وضعت شيئا غريبا هنا، لذا فأنا اتشاركه معك
انا لم اضع اي شيء به. لا شيء!
انت مليء بالمخاوف
يبدو جيدا
هل اخبرت سام جانغ عن جرس الموت؟
لماذا؟ هل انت قلق لأنك تعتقد انني قد اموت؟ تخشى ان تبقى وحيدا؟
انسى الامر. فقط تناول العصيدة
اه، لقد سمعت من سام جانغ انك امسكت بروح شريرة متعلقة بشجرة اليوم
هذا صحيح. لقد تولت الامر بكامله مع السكرتيرة ما
تلك كانت حقا روح شريرة، صحيح؟
انت لم تعبث خطأ بشيء اخر؟
هيي، لأنه علي تنظيف القرف الذي ارتكبته بإطلاق سراحك، انا أعاني هكذا الان
هل تعتقد انني سوف افعل ذلك مجددا؟ هل انا صانع للقرف؟
صحيح؟ بالتأكيد، انت لن تفعل القرف مرة أخرى
بالضبط
لا شيء سوف يحدث
لم اعتقد انك ستأتين حقا، لكنني ارى انك هنا
اعتقد انك جريئة بما انك لا تموتين
هل انت الشخص الذي قتلني؟
انا اسف. تلك كانت غلطة
موتي كان غلطة؟
كيف لا تزالين على قيد الحياة مع ذلك
هذا حقا مثير للاهتمام
اين هيا أمي؟
انا سألت سؤال لكنك تجاوبين بسؤال اخر
انا اكره ذلك
دعني أقابل أمي
ويبدو انه لا نية لديك في الإجابة علي كذلك
لكن مع ذلك، سأكون لطيف وأجيبك
إنها هناك
هناك؟
افتح هذا!
من فضلك افتحه!
القوا بها في البحر مع التابوت
- حينها لن تقدر على العودة مجددا - افتح هذا!
رجاء افتح هذا!
من فضلك افتحه!
افتح هذا!
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
ما هو هذا؟
ما الذي يحدث الان؟
ادخل وتحقق منه
من انت؟
انتم جميعا سيكون عليكم ان تصبحوا قربان لي
الان ما هذا؟
[ لوسيفر للترفيه]
يبدو ان شيئا مزعجا جدا استيقظ بالأمس
إذا انت تقول ان الشيء الذي كان محبوس تحت تلك الشجرة
هل هيا اه سا نيو التي كانت نائمة لأكثر من ١،٠٠٠ سنة؟
اه سا نيو؟ ما هو ذلك؟
إنها كاهنة خدمت الملك. لقد حبست بعد موتها
إذا كانت روح شريرة موجودة منذ اكثر من ١،٠٠٠ سنة، اتخيل انها سوف تساوي الكثير من النقاط
اوه، ما وانغ، مازلت تحتاج إلى كم نقطة؟ انت تتابع، صحيح؟
بالطبع افعل
عليك القيام به بشكل صحيح. إنهم دائما يحاولون خداعي
اه سا نيو ليست شخصا يمكنك الاستخفاف به
على خلاف الروح الشريرة، إذا اختبئت في إنسان، لن تستطيع ملاحظة الفرق
يمكنها استخدام البشر عن طريق التحكم بعقولهم
إنها كيان له القدرة حتى على إيقاظ تنين وتتويج ملك
إذا حصل خطأ ما، من الممكن ان تقلب العالم بأكمله رأسا على عقب
إذا ما وانغ ايقظ مشكلة ضخمة
هيي، لما هذا خطأي انا؟ سام جانغ هيا من فعلت ذلك
لما تلقي بذلك على سام جانغ؟
لقد اطلقت سراح تلك الروح الشريرة تماما كما اطلقت سراحي
ما وانغ عليه ان يفقد نقاط إذا
هيي، لما يجب ان تؤخذ نقاطي؟ اليس لديك اي فكرة ما مررت به لأحصل عليهم؟
ليس هذا هو الوقت المناسب لتوجيه اصابع الاتهام إلى بعضكما البعض
على اي حال، ما وانغ هو من بدأ هذا
لذا اعثر على اه سا نيو، ما وانغ
بسبب الاعراض الجانبية للدواء الذي كان يقمع قوتي
مازلت احتاج إلى التعافي
لم يمر وقت طويل منذ عدت إلى الحياة
اعتقد ان هذا سوف يكون صعبا. رجاء اعطني استراحة
إذا، الحكيم العظيم، عليك ان تذهب لتجده وتعتني به
لما هذا يؤلمني مجددا؟ آه.....
انا اموت!
الا تعرف ان قلبي قد اصبح ضعيفا؟
منذ ذلك الحين، أصاب بنوبات قلبية كثيرا
اوه، قلبي....
علي اخذ دواء لتحمله
فقط شاهدني. شاهد
هيي، هذا نعناع للنفس
اوه؟ انت لا تسعل. لابد انك بخير
انتما الاثنان!
إذا كنتما فقط ستفكران بطرق مختلفة للتهرب منه، انسوا الامر إذا
سيكون علي مناقشة بقية العالم السماوي عن كيفية التعامل مع اه سا نيو
اه، حقا الان....
لما كان عليك ان تذهب وتوقظ ذلك الشيء! لقد سألتك عنه بوضوح
وقلت انه لا شيء! كيف يمكن لثور ان يكون مهمل هكذا
اه، جديا!
هيي، توقف عن ذلك!
ايها الثور الغبي!
لا تفعل! لا تفعل ذلك!
- توقف! - هذا الثور الغبي
هيي، لقد كان بفضل إهمالي ان أطلق سراحك من جبل الخمسة عناصر، اليس كذلك؟
ايها البلطجي الجاحد
على اي حال، لا تتصل بسام جانغ من اجل شيء خطير كهذا ونظف قرفك بنفسك
انت اول قرف صنعته
ارى ان القرف الاول لديه الوقاحة لإنتقاد القرف الثاني. حقا....
على اي حال، تجنب القرف هو افضل شيء تفعله. انا سوف ابتعد عنه
لقد استيقظ من دماء سام جانغ
اه سا نيو سوف تلاحق سام جانغ
وفي النهاية، ذلك القرف سيكون لك لكي تنظفه
يا قرد الموزة
توقف عن البصق! هل جننت؟
اوه؟ هذه الشجرة هيا....
[ مؤسسة كوريا في مدينة إنشون، يتم بناء مساحة فن وثقافة واسعة النطاق]
لقد ظهرت في الصحف
ايتها المديرة، هل تخططين لشراء ارض في إنشون؟ اختيار موفق!
هل سعر الأرض يرتفع في هذه المدينة؟
بالطبع. تلك المنطقة بأكملها ملك لمؤسسة كوريا
ذلك البروفيسور، كانغ داي سيونغ. عائلة هيا مؤسسة كوريا
إنه من ارقى عائلة، ذكي، ووسيم
زوجتي تحبه حتى اكثر من مشاهير الفن
إذا اصبح الرئيس، سيكون هذا رائعا لمدينة إنشون
إذا هو شخص مثير للإعجاب
بالمناسبة، هل الطرق جليدية او شيء ما؟ لما طلبية الجاجانغميون تأخذ وقتا طويلا؟
هاه؟ لما هذه الفتاة تنظر إلى هنا؟
هل تريد إستئجار غرفة؟
اه، انا جائع جدا....
تلك المرأة هناك. هل علي إلقاء التحية؟
من أرسلهم؟
هل أرسلها جوناثان؟
كما كنت أتوقع، هو رومانسي .
صديقي، جوناثان
ايتها الرئيسة التنفيذية , سأجلب لكِ مزهرية حتى تستطيع وضعها على مكتبك
متى حصلت على هذا الجرح ؟
لذيذة
مهلا ؟ هل أخذها أخاك الكبير ؟
أرى انها تحب الازهار
أهي اه سا نيو ؟
أرى أنه في حين ذهاب سو بو للمناقشة مع العالم السماوي، وسوف يكون عليك اداء واجبه نيابه عنه.
اذا قمت باداء واجبته جيداً عنه , فحين اصبح اله
أنا واثق أن ذلك سيكسبني نقاط جيدة
العمل الذى ستقوم به اليوم , سوف تسقط القصاص الإلهي على أنسان
تقرير الشرطة
يبدو أنه يستحق ذلك
لإظهار أن السماوات ليست غير مبالية بمعيشة البشر
ليس هناك شيء أفضل من العقاب الالهي
ولكن هذه الأيام، العقاب نادر جدا
عندما أصبح أله ، أنا فقط سأسماح للرقائق تقع حيث هي
أوه! قد وصل من هو محكوم عليه هناك
حقا
هذا المتأنق البائس
عفوا
هل يمكن أن تعطيني الهاتف المحمول الخاص بك لمدة ثانية؟
ما هذا ؟
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
أنت أيها النذل جو ساي بال، خدعت 23600 شخص
من 1.35 تريليون وون، أليس كذلك؟
وانتحر 97 شخصا بسببك و خلقت وجود 2،600 يتيم
و هدمت 7,856 اسرة
و أنت ايها الوغد القاتل كنت سعيد ومسرور جدا لأنك نجوت من العقاب الإنساني
بالتالى اليوم سوف تتلقى الغضب الذي ستسقطه عليك السماء
بعد السقوط اليوم، أنت لن تموت
على الرغم من أن كل من أطرافك ستُكسر، فإنت لن تموت
وبعد البقاء على قيد الحياة لمدة 9 أيام سيتم إنقاذك
حتى لو كنت تتنفس، وسوف تعاني العذاب في كل م مفاصل لديك
وسوف تعيش هكذا بقية حياتك
الان يجب أن تسقط
أنا ..أنا أنا أخطئت
أ..أرجوك أصفح عني
بسبب الصفح عن من هم أمثالك
هناك حديث أن السماء غير عادلة
هنا , أذهب
أصفح ..أصفح عني
وغد
ما وانغ، القيام بأعمال القصاص هو مرضي للغاية
لا يكفي لأن هذا النوع من البشر يظل يظهر
على أية حال , حينما أصبح إله
يمكنني أن أشارك رسميا في الشؤون الإنسانية
تلك المرأة ...
قد ولدت بالفعل في هذا العالم
تلك المرأة ...
قد ولدت بالفعل في هذا العالم
الاميرة الحديدية
لا يمكنك فعل ذلك , ما وانغ
أنت تعرف انه يجب ألا تتورط ابداً
فحتى لو تورطت لن تمنع موتها المأساوي
و سيكون هناك وبال أسوء بالحياة التالية
هل عدتي , سيدتي الرئيسة
يمكنكِ الذهاب الى بيتكِ الان , لقد عملتِ بكل كد اون جي
أجل , لقد عملت بجد
من أنتِ ؟
آه , انها بوجا
ما وانغ
ماذا كنتِ تفعلين هنا ؟
كنت أتناول حبات الطاقة
سمعت أنك سقطت من موقع عال
خذي حبات الطاقة و غادري
شكرا لك ما وانغ
هل وجدت الإلهه الجميلة ؟
قد قلت لك كل القصص عن تشا يون من قبل
في الواقع، اليوم
رأيتها
لابد أن الاوضاع صعبة للغاية فى هذه الحياة لها لأنها كانت تبكي
قلت أنك لا يمكن أن تتداخل مع مصيرها بعد أن أصبحت إنسانة
هذا صحيح
ما وانغ، هل أساعدها نيابة عنك؟
لست انسانة أو شيطانة أو شبح
إذا كنت أتدخل في مثل هذا الوضع، قد لا تعلم السماء ؟
كيف أتيت بهذه الفكرة؟
اذكر ذلك , لأنني اعتقدت أنني قد أكون قادرة على مساعدتك ,
ومع ذلك، خداع السماوات ليست سهل
لقد تجاوزت حدودي.
اذاً رجاء أستريح الان
اعطاني ما وانغ حبات الطاقة
بوجا ؟
تنبعث منكِ رائحة غير مألوفة
لقد غيرت الرائحة التي تخفي رائحة التعفن
انها رائحة الازهار. انها ليست سيئة
أين ذهبتِ مرة أخرى؟
هل ستواصلي جعلي حزيناً من خلال الإختفاء عن الرادار و الاختفاء هكذا؟
أيها الخنزير , نحن بطريقنا للذهاب الى جلستي تصوير في الوقت الراهن
إذا واصلت التصرف هكذا , لن يكون هناك مقالة إنفصال
لما , أنتِ
سأذهب مباشرة للمنزل بمجرد الانتهاء من جدولي , بالتالى أبقي فى البيت , هل فهمتي ؟
هذه الفتاة بو جا كانت محبوبة جدا
ولكن على الرغم من ذلك، بدلا من هذه الزومبي
سيكون من الأفضل سرقة جسد سام جانغ
أنه سون أوه غونغ
مهلاً , ايتها الزومبي
- سون أوه غونغ - هل أنتِ بطريق عودتكِ من رؤية ما وانغ ؟
أجل , لقد أعطاني حبات الطاقة
هل فعل ؟
ما الخطب ؟
أشعر أنني أصلحت فتاة كانت ممزقة اشلاء على نحو جيد للغاية
ربما أنتِ لا تحتاجين إلى حبات طاقة
أنا الذي يحتاج إلىها لكي ترفع طاقتي , أنا , أعطني اياها
إذا كنت قد تكرمت عليكِ بالكثير من الترف اذاَ يجب عليك على الأقل دفع هذا القدر، أليس كذلك؟
سأذهب
مهلاً
التقطتها على الطريق في طريقي إلى هنا
تحبين الزهور، أليس كذلك؟
قلت أنكِ تريدين أن تختفي بينما أنت جميلة مثل زهرة
أجل فعلت
سأحرص عى أن أحرقكِ بينما أنتِ جميلة , جين بوجا
أنتِ لستِ جين يوجا الان صحيح ؟
أنكِ جونج سي را ..جونج سي را
- أجل - سوف أحرقكِ المرة القادمة بالتأكيد
الحكيم العظيم، مساوي السماء، سون أوه غونغ
اذا أستحوذت على سام جانغ سيكون هو لي ؟
ما وانغ! ما وانغ!
آه , ما خطبه الان ؟
هل رأيت ذلك ؟ فعلت صحيح ؟ قالت انك قابلتها
ماذا ؟ - ألم تعرف ؟ ذلك الشيء للتو
من ؟
الكاهنة التى تختبأ خلف وجه وجسد شين بو جا
ألم تكن تلك بوجا ؟
واو , أنك حقا لا نفع لك حينما تكون طاقتك منخفضة يا ما وانغ
تلك لم تكن بوجا
لم تكن بوجا و لكن الكاهنة ؟
أجل أه سا نيو
أه سا نيو ؟
لماذا أتت الى هنا ؟
ماذا ترغب ترغب بالتظاهر بأنها بوجا ؟
اه , ..هذا
لابد أنني لم أدرك ذلك لأنني كنت متعباً
اذاَ ؟ ماذا فعلت بأه سان نيو ؟ هل تدبرت أمرها ؟
- تركتها تذهب فحسب - ماذا ؟
قلت أنك تعرفت عليها، فلماذا تدعها تذهب؟
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك بنفسي؟
لديها عين سوداء قاتمة و لا تبدو بأنها قوية بشكل عادي , علينا القيام بهذا سويا
هيا الآن، ليس لدي أي قوة الآن لأنني منخفض الطاقة
أنت تدبر الامر بنفسك , حقا
هل هكذا ستكون ؟
سوف أمسك قلبي مرة أخرى , أنني أخرج الدواء , أنني أخرجه
حسنا حسنا
بدلا من التهرب من بعضنا البعض ، دعنا فقط نقسك العمل بيننا
سوف امسك بها لذلك يمكنك أنت معرفة وسيلة لختمها مرة أخرى
بما أنها خرجت من تحت الشجرة الإلهية
التحقق من الأشياء هناك يجب أن يكون كافيا
حسناً
ولكن، ما وانغ، لماذا تعتقد انها بحثت عنك أولا؟
لم تصنع معها نوعا من الصفقات السرية معها , أليس كذلك؟
لقد أخذت حبات الطاقة فحسب و غادرت
لا تطعني في الظهر. أعني ذلك
لن أفعل , هل تعتقدني مثلك ؟
تعتقد الجميع مثلك , تباً
عرض آه سا نايو
كان مغريا للغاية.
ما وانغ، هل أقوم بمساعدتها نيابة عنك؟
تجاهلتها عندما اعتقدت أنها جين بوجا
لكنها قصة مختلفة إذا كانت كاهنة مع قوة هائلة هي من تعرض مساعدتي
اذاً عليك أن تطعن سون اوه غونغ بلا رحمة فى ظهره
ما أن يستدرجها سون اوه غونغ , عليك استمالتها الى جانبك
نعم. نحن لا نعرف ما سيحدث
جهزي عقد آخر
ستعود إلى أمريكا؟
أجل ساعود غداً
حينما يخرج فيلمي في العام المقبل، سوف أدعوكِ إلى مهرجان الفيلم له
شكرا لك
آه , ايضاَ , شكرا لك على إرسال الازهار
حتى مع أن ذلك الجني المتعفن قام برميها كلها بعد ذلك
أزهار ؟
ألم تكن أنت الذي أرسل الازهار ؟
لقد أعددت هدية مختلفة لأجلكِ
اسم هذا العقد هو "نهاية سعيدة".
تماماَ مثلما تحصل الفتاة الصغيرة الشجاعة على نهاية سعيدة في فيلمي
أتمني لكِ نهاية سعيدة أنت والجني الخاص بكِ , سون مي
النهاية السعيدة؟ لذلك أنه تماماً وكأنه زوج قدرته السماء
اوه ؟ أين جرس الزوج المقدر بالسماء ؟
هل أختفى بما أنه قد رن بالفعل ؟
لم يتسني لي حتى أن اريه لسون اوه غونغ
فهمت , اذاَ صوت الجرس الذي سمعته سام جانغ كان صوت جرس الموت
وهي تعتقد أنه كان صوت جرس الحب على الرغم من ذلك
لا تخبريها , فقط أتركيها تفكر هكذا
صحيح , ترك الامر هكذا سيجعلها سعيدة
إن مسألة الموت والقتل حزينة جدا
المعرفة مقدما سوف تجعل من الحزن لفترة أطول
هل جائت بوجا هنا اليوم ؟
نعم. قبل قليل. أخذت أحمر الشفاه
أحبت أحمر الشفاه بلون الورود، لذا أعطيتها لها
واو , أنها ثعلبة خبيثة حقا
ثعلبة خبيثة ؟ أنا ؟
لا , أقول جنية الصيف , هل تعرفين أي شيء عن الكاهنات؟
أنت تحت الانطباع أنني أعرف الكثير عن الكهنوت لأنني جنية , لكني لست أعرف
عندما يتعلق الأمر بالكهنوت
- أليس هناك شخص تعرف جيدا أنه يشبه واحداً ؟ - من ؟
سام جانغ , سام جانغ هي أيضا نوع من الكهنوت
إنها إنسانة لكنها قادرة على القيام بالأشياء متصلة بالعالم الروحي
لا تقولي
لذلك هذا هو السبب في أن تلك الكاهنة تحوم من حول سام جانغ
أنا مندهش أنكِ اردتِ تناول اللحم
بوجا , ألم تكوني لا تحبين اللحم ؟
ربما لأنني أصبت بجروح خطيرة، أردت أن أكل اللحوم
سمعت أن هيونغنيم أخذك إلى سوريومدونغ وأصلحك؟
أجل
بوجا , ألم تكوني بالاصل يمينيه ؟
سا اوه جيونج , ألم أكن عسراء ؟جيونج
أوه. نعم، هذا صحيح كنتِ عسراء
تناولي الكثير من اللحوم
شكرا لك
سا أوه جيونج، هل يمكن أن تصنع بعض من الطعام المفضل لدي أوني ؟
اريد الذهاب و مقابلتها
ماذا تريد أن تفعل بشأن هذا التابوت
أرميه , ألقيه في المحيط مع المقطورة كما كان مقررا في الأصل
زهرة
مازال لديها رائحة قوية
ألم تمت بعد ؟
قيل لي أنه خرج تابوت من تحت الشجرة.
هذا صحيح. جذور الشجرة كانت ملفوفة حول التابوت مثل شرنقة
اذاً أين هو التابوت الآن؟
نقل الى المخزن حتى لا يتحدث أحد بشأنه
لا يزال هناك رائحة من الازهار
يجب أن يكون صحيحا أنه تم نقله بعد أن كان هنا
يبدو أنهم بالفعل تخلصوا منه
من الممكن أن يكون قد نُقل الى مكان أخر
وماذا سيستفيد أنسان من تابوت آه سا نايو؟
ذكرت مؤسسة كانغ داي سيونغ الكورية، أليس كذلك؟
هل علم أن آه سا نايو كاهنة يمكن أن تتوج الملك
فأخذ التابوت؟
أعتقد تلك المرأة ستأتي للبحث عن هذا مرةً أخرى
جئت لرؤيتكِ يا أختي
يا بو جا ، أنتِ أصبحتِ أفضل بكثير
نعم . أحضرت الطعام الذي صنعهُ سا أوه جيونغ
أشكركِ
هذه هي الورود
أنها جميلة
لنذهب للداخل و نتناول الطعام معاً
آه ، تعالي للداخل
لديكِ رائحة زهرة اللوتس
نعم ، دمي هو هكذا
أنتِ أيضاً لديكِ دمي فيكِ
نعم . التي أيقظتني كانت سام جانغ
هل سون أوه غونغ ليس هنا ؟
نعم . فهذه الأيام ، نحن في وضعٍ حرج
بصراحة ، في يوم الذي أُصبتِ فيه ، هو تأذى قليلاً أيضاً
أعلم . هو أُصيب بسببكِ ، أليس كذلك ؟
لأنكِ ناديته
أذاً يجب ألا تستمري بمناداته
فذلك سيكون مزعجاً للغاية
أنا أعرف
إذا كُنتِ لا تُنادين سون أوه غونغ
فأنتِ لن تكوني قادرة على فعل أي شيء ، أليس كذلك ؟
لتكوني محمية من قبل الحكيم العظيم
ألا تعتقدين بأنهُ يجب أن تكون لديكِ قدرة خاصة ؟
أي قدرة ؟
- سون أوه غونغ - هل أنتما قادمتان معاً سراً لتناول الطعام الجيد ؟
كم الرفاهية التي قدمتها لكِ كل هذا الوقت ؟
و لكنكِ حزمتِ كل الطعام لأوه جيونغ و جلبته هنا لتناوله ؟
يجب أن تكوني قد ناديتني أولاً
أذاً ، أنتما الأثنين أمضيا قدماً و تناولاه
إلى أين تذهبين ؟ تعالي الى هنا
تعالي الى هنا
أجلسي هنا
لما أنت ترمي ​​الورود الجميلة تماماً ؟
لقد ألقيت بعيداً كل الزهور التي جاءت إلى مكتبي للعقارات كهدية أيضاً ، ألم تفعل ؟
- نعم - لماذا ؟
أنتِ بالفعل جميلة جداً هكذا . لما أحتاج للنظر إلى الزهور؟
أنا لستُ بحاجة الزهور
و هذه الزهور هي خطرة
ماذا ؟
أخبرتكِ بألا تتأذي ، ألم أفعل ؟
حصلت على خدش دون إدراك ذلك
لا تتأذي
على الرغم من أنني سوف لا أزال أعتقد بأنكِ جميلة مع ندبة ، فأنهُ يُزعجني
يبدو كأنهُ لم يكُن علي أن أنتظر بعد الآن
ماذا ؟
فقط شيءٌ ما . الثور السيء الوغد
إذا أردنا أن نجد التابوت الذي كان لـ كانغ داي سيونغ
أعتقد بأنك ذاهب إلى المخاطرة بكشف وجودك
لما أذهب من خلال تلك المُخاطرة ؟
أنا أُخطط للعثور على التابوت لاحقاً
سون أوه غونغ هو على الأرجح بأنتظارك
بمعرفة شخصيته ، بعد التمسك بـ آه سا نيو ، هو ربما سيدخل في معركة معها
أنهُ سيكون خطر لمحاربته خارج منزل سام جانغ
لذلك هو سيسحبها إلى سو ريوم دونغ
عندما الأثنان منهما ينتهيان بالمحاربه خارجاً
نحن نحن سنعرف ما الذي آه سا نيو تُريده
كما هو متوقع يا ما وانغ ، أنت رائع
و لكن ... ما الذي تُريدهُ الكاهنة بالضبط ؟
- تعالي معي - إلى أين ؟
- سو ريوم دونغ - منزلك ؟
نعم
أخبرتكِ بأنني سأحرقكِ
آه ، ذلك ليس من ضرورياً بعد الآن
لا . أعتقد بأنني يجب أن أحرقكِ
لنذهب بهدوء
أمضي قدماً و كُلي . أنا سأذهب إلى سو ريوم دونغ للحصول على زجاجة لطيفة من الكحول
كحول ؟ أنا لدي كحول في المنزل
لا، أنا سأحصل على زجاجة لا تقدر بثمن حقاً التي ستحبينها
أعليك أن تأخذ بو جا معك ؟
نعم . بو جا جاءت معي إلى سو ريوم دونغ آخر مرة أيضاً
إليس كذلك ؟
نعم
- نحن سنعود - حسناً
[ أمتحانات دخول الجامعة الصعبة " نحن سنكون دليلك " ]
الطعام هو باردٌ الآن . لما لم يعودا ؟
أعلي مناداته ؟
آه ، لما أنت هنا يا ما وانغ ؟
- جئت لأيقافكِ من فعل ذلك - ماذا ؟
يا سام جانغ ، لا تُنادي سون أوه غونغ الليلة
فـ سون أوه غونغ عليها أن يعتني بشيء مهم هناك
هل جئنا إلى هنا للقتال ؟
هل جُننتِ ؟
يوجد الكثير من الزجاجات المكلفة للكحول هنا . لما سنتقاتل هنا ؟
- هل أنتِ آه سا نيو ؟ - نعم ، أيها الحكيم العظيم سون أوه غونغ
لقد كُنتِ نائمة لمدة 1000 سنة ، لذلك يجب أن يكون هناك العديد من الأشياء التي تُريدين القيام بها الآن بأنكِ أستيقظتِ
أنا لا أُريد أن أوقفكِ
ما وانغ هو ذاهب لمقاطعتكِ بينما أنتِ تفعلين ما تُريدين
هو ذهب أيضاً للعثور على تابوتكِ
لا تُخبريه بأنني أخبرتكِ و أذهبي إلى ما وانغ
أنت حقاً لن توقفني عما أُريد أن أفعله ؟
ماذا تُريدين أن تفعلي ؟
علي أن أفعل ما يُمكنني فعله
ما الذي يمكنكِ فعله ؟
أُريد أن أُصبح سام جانغ
أُريد أن أمتلكك
يا سون أوه غونغ ، أن ستحميني من الآن فصاعداً
لما أنا شعبي جداً هذه الأيام ؟
هذا يبدو كأنهُ شيء لا يمكنني أن أفعله
أنا يمكنني التلاعب بالأرواح
ما أريدهُ هو أنت
من الآن فصاعداً ، أنت ستبقى بجانبي إلى الأبد ، دون تغيير
أنت ستحميني
♫ كلما حاولت أن أدفعكِ خارجاً ، كلما فكرتُ بكِ ♫
♫ حتى لو أغلقت عينيّ ، فأنا أراكِ بوضوح ♫
♫ دعيني أخرج ♫
♫ لماذا لا تدعيني أذهب ♫
♫ أنتِ تريدين أن تتشبثِ بي ♫
♫ أذهبي بعيداً ، أذهبي بعيداً ♫
♫ أريد أن أهرب منكِ ♫
♫ أنا أقترب كما لو كُنت سُحبت ♫
♫ حتى بينما أنا أعرف ذلك ♫
هــوا يــو غي
♫ اليوم أيضاً ، أريد منكِ أن تدعيني أخرج ♫
♫ أتركيني لوحدي لفترة من الوقت ♫
♫ أعطيني القليل من الوقت ♫
♫ مثل ظلٍ أمامي ♫
♫ أنا لا يمكنني أن أُكسر بعيداً عنكِ ، فما زلت أتوق لأنفاسكِ ♫
♫ دعيني أخرج ♫